諧音不好——取名的禁忌(2)
諧音不好——取名的禁忌(2)
鄭偉建博士/文
用諧音取名還一種情況,那就是“雅化”。有人小時候沒有大名,只有小名。長大後覺得小名不雅,又不願改動太大,就用諧音的辦法,找一個或兩個比較文雅的同音字來代替原來的名字。如:小名叫“影子”,長大後叫“英姿”。
一父母給孩子起名“子騰”,本來挺文雅的名字,偏偏老爹姓“杜”。
某人名“厚根”,父姓“矯”。有位少年名字叫於剛(不良諧音通--魚缸),有一同學原名“段銘”,與“斷命”、“短命”一樣,後改名。
一學生名叫“龐光大”。
有個人叫“秦壽生”——不知道她父母是怎麼想的。
宋秋波、苟學璣、叫費彥、楊韋、楊偉、吳興志——無興致。
吳仁耀(無人要)、傅步祥(父不祥)、馬鈴淑(馬鈴薯)、呂彤智(女同志)、藍彤智(男同志)、尤詠慈(游泳池)、曾桃豔(真討厭)、陶仁豔(討人厭)、蔡士常(菜市場)、史建仁(賤人)、夏建(下賤,夏姓取名須忌)、陸伊典;陸良典;陸姍典(露一點、露兩點、露三點)(陸姓取名切忌)、魏笙梓、魏笙綿、魏笙金(魏姓取名切忌)。
鄭博士提醒朋友們:在利用諧音取名字的時候,最好利用諧音以姓生名,這樣可以使諧音的作用更加突出。
如姓彭的人可以為孩子取名“友”,姓名合起來就是“朋友”的諧音;姓盛的人可以取名“利”,姓名相合就是“勝利”的諧音;姓蘇的人可以取名“籍”,姓名相合就是“書籍”的諧音;此外,假若想取3字的名字,可以在姓名諧音中或姓名諧音後加入別的字,使之成為3字名,如原名“彭友”的人可以在姓名之間加入“良”、“善”、“常”、“益”等字,成為彭良友、彭善友、彭常友、彭益友等新名字,不僅保留了原來由諧音而來的“朋友”原意,而且還為“朋友”增加了新的內容,同時又可以避免因單名過於簡單而容易造成的重名;收到一舉多得的效果。
顯然,諧音要諧得有文化。例如有的取名者只注意了名字本身的意思,卻忽略了名字的同音詞可能是貶義的。如“於剛”會使人想到“魚缸”,“範婉”會使人想到“飯碗”。此外,下列三姓者應引起足夠高的重視,因為一不留神就可能被叫出毛病來。這三個字是“吳、王”。“吳”字。這個“吳”姓命中時須注意,因為“吳”與“無”諧音,搞不好便有反其名而意之的可能。例如:“吳德”諧音“無德”。“王”姓,使用得當則生華彩,如:書法家王羲之、北宋王安石等人的姓名。但使用不當,“王”字會使人聯想到諧音“亡”字上。例如:“王國鈞”諧音“亡國君”。
諧音命名一定要諧得有理,不要變成“邪音”。如:劉(留)青山、朱(珠)寶庭、馬幸(新)春,鄧艾(愛)民、莫(摸)若天、魏(為)津(進)屹(億)等。這些諧音就是好。
諧音要避免可能對人的誤導。如:“龐博”這個名字,除了廣識博學的意思,還有和“磅礴”一詞同音,取其氣勢宏大的意思。這些同音不同形的字,使人們一聽到這些名字,就自然而然地與語言中有意義的詞的相同讀音聯繫起來,使名字的內容更加豐富。這些名字諧音很好,能透出一股書卷氣。
運用人物名字諧音做文章,乃是曹公藝術手法中頗為重要的一種。鄭博士舉例:
賈雨村這輩子,也算做了件有點人味的事情。當年他落魄在甄士隱家中作客時,偶然看見一個丫環,“雖無十分姿色,卻也有動人之處”。那丫頭也回頭看了他兩眼,二人便有意了。雨村作了縣官,第一件事便是將這“巨眼英豪”收作二房。後來他夫人去世,又把她扶為正室。這丫頭名喚“嬌杏”,念其諧音,乃“僥倖”也。
那位開虎狼之方害死尤二姐的所謂太醫胡君榮,實際上就是“不中用”。
賈薔前去蘇州採買女孩來組建戲班,卜固修一同前往。此人卻是個口是心非、寡廉鮮恥之徒。卜固修即“不顧羞”也。
賈芸的舅舅卜世仁,諧音“不是人”。
鳳姐的胞兄王仁,實實在在是個“忘仁”。
賈氏四姐妹,元春、迎春、探春、惜春,其實是“原應歎惜”。
迎春夫君孫紹祖,判詞中有“子系中山狼,得志便猖狂”句。“子”字與“系”字,合起來就是個“孫”字。
最容易讓人忽略的還有賈府中的幾位掌握經濟實權的人物,如吳新登,榮國府的庫房總領,諧音“無星戥”;戴良,諧音“大量”,銀子進出,一任賬目,均過他手;還有一個錢華,負責採買,諧音“錢花”。
第一姓的限制,並不是每個姓都有好諧音或是較好的文字意義。有的姓甚至會帶有不好的諧音,如“吳”(無)、“王”(亡)、“費”(匪)等姓字甚至還帶有不吉的諧音。
第二字義的限制,即用諧音字時必須用一些帶有美好意義的文字。
因此我們用諧音命名時必須要注意其合理性。