日本三行情書精選，日本三行情書大全
三行情書在國內其實還是一個新鮮事物，它最出現在日本本國，隨後在我國論壇上大量出現，越來越流行。那麼大家想看看日本三行情書什麼樣嗎？接下來，我為大家整理了一些三行情書，一起來看看吧！
日本三行情書精選
愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。
一、日文
十年ぶりの同窓會
舍てられなかったネックレスをひさしぶりにつけました
あなたへの最後のメッセージです
譯：
十年之後的同學聚會
我戴上了一直捨不得丟掉的那條項鍊
這是給你最後的暗示
二、日文
ひさしぶりのあなたからの電話
“別れた”という言葉と泣き聲
“うれしい”と思ってしまった私は性格悪いですか
譯：
久違的你打來電話
哭着説你們分手了
心裏湧出一絲高興的我是不是很壞呢
三、日文
ゲーム機こわすしほんとにくたらしい弟
これはほんとう
そんな弟大嫌い これはうそ
譯：
把遊戲機弄壞的弟弟真討厭。
這是真話。
最討厭那樣的弟弟了，這是謊話。
四、日文
帰省した日の夜、不器用な父が一言。
「肩、もんでくれへんか。」
「めんどくさ」と言いつつも、顔がほころぶ うち。
譯：
回到家那晚，老爸粗聲粗氣地對我説了句：
“來給我揉揉肩吧。”
我嘴裏念着“真麻煩”，臉上卻露出了微笑。
五、日文
「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父。
「まだ続いてるのか……」と落ち込む父。
お父さん、そろそろ心の準備をお願いします。
譯：
“你和他還在交往嗎？”爸爸問我。
“還在交往着呀……”爸爸有些悶悶不樂。
爸爸，是時候請你做好心理準備了。
小結：懂日語的朋友可以直接看原版內容，要是不懂就看看中文翻譯吧！大家覺得如何呢？一起來説説吧！
