重陽節的來歷英文版介紹要怎麼寫

在中國有很多的習俗和講究，一般都是對傳統節日來説的，人們會認真的去對待，這是老祖先留下來的規矩。傳統節日裏面，大家應該對春節比較瞭解吧，因為我們都比較關心在心意。下面小編要給大家介紹下，傳統節日中的重陽節的來歷英文版介紹要怎麼寫。

Nine nine Chongyang, as early as the spring and autumn when the “Chu word” has mentioned. Qu Yuan wrote the “travel”: “in Chongyang emperor palace Xi, made late beginning and view all”. Here the “Chongyang” is the day, but that day. Three Kingdoms CaoPi the 9th and Zhongyou book, write clearly the Double Ninth Festival banquet the: “to the age of the month, suddenly again in September 9th. Nine is a positive number, and the sun and should, vulgar Kerry, that the desirability of long-term, so as to enjoy dinner will be high.”

The Jin Dynasty scholar Tao Yuanming in “the nine day” at the poem said: “in the name of love or leisure. Chrysanthemum Ying Park, held by the hostess mash extravagant, in memory of the mountain words”. Here at the same time to mention chrysanthemum and wine. Probably in the Wei and Jin Dynasties, Chongyang has been drinking, chrysanthemum practice. To the Tang Dynasty festival was officially designated as a folk festival.

To the Ming Dynasty, the Chung Yeung Festival in September, the palace to ate cake to celebrate, the emperor to personally to long live in the mountains, to Chang Qiuzhi. This custom has been passed down the Qing Dynasty.

Origin of the festival, a fairy story originated from taoism:

Legend has it that in the Eastern Han Dynasty, Ruhe have a blast demons, as long as it appeared, every household will have people fell ill, even every day people were killed and the area people suffered as a result of the devil of plague ravaged, too horrible to look at.

At that time, there was a young man named king of Ru'nan County, one year plague took his parents, he almost lost his life. Heng Jing recovered, he said goodbye to his beloved wife and his people, determined to visit Xian conservatory out, the people. Heng Jing has experienced hardships and dangers, and finally found a fairy of a supernatural power in a Gushan immortal spirit he spares no pains, pesticides moved decided to accept him as a disciple, give him a demon sword, and dense impart to decline demon fencing. Heng Jing to work hard day and night, and finally out of an extraordinary Wu Yi.

One day, immortal Heng Jing call to him, to him said: “tomorrow is the ninth day of the ninth lunar month, blast demons and evil will come out. Now you ability have already learn, should go back to the people from harm!”. At this time, the fairy gave constant scene a pack of Cornus leaf, chrysanthemum, a bottle of wine, and granted to ward off evil secret, let Heng Jing immediately riding crane hurried home to.

Heng Jing returned home, in the morning of September 9, he in accordance with the fairy asked to folks get near a mountain, gave them each a piece of Cornus leaf, a cup of chrysanthemum wine. At noon, the wind began to howl. The north wind whips, Tianhundian, with a few times to sad and shrillly bellow, blast demons rushed out of the Ru River, rushed to the foot of the mountain. At this time, the devil suddenly smelled one of the odd flavor and chrysanthemum wine mellow, faces mutation, trembling, dare not move forward. In a twinkling, constant scene holding decline demon sword, immediately ran down the mountain, after several rounds of fierce fighting, the constant scene will be stabbed to death in the temperature magic to eliminate plague. Since then, the annual Lunar New Year in September 9th, climbing and epidemics the custom handed down year after year.

Is said to in the Central Plains of traditional values, double nine meaning long life, health and longevity, so people Double Ninth Festival is also called the festival for the elderly.

Nine nine Chongyang, and history. Early in the Warring States period, Qu Yuan wrote: “in the” travel “into the Imperial Palace in Chongyang Xi, made late beginning and view all”. The Cao Pi in the “nine book” with bell you said: “to the age of months, suddenly again in September 9th. Nine is a positive number, and the sun and should, vulgar Kerry, that the desirability of long-term, so as to enjoy dinner will be high.” He has made clear the Chongyang banquets. Jin Tao Yuanming in “the nine day” at the poem said: “in the name of love or leisure. Chrysanthemum Ying Park, held by the hostess mash extravagant, in memory of the mountain words”. Here also noted chrysanthemum and wine, in the Wei and Jin Dynasties, Chongyang has been drinking, chrysanthemum customs. To the Tang Dynasty, Chongyang was officially designated as a folk festival. To the Ming Dynasty, the Chung Yeung Festival in September, the palace to ate cake to celebrate, the emperor to personally to long live in the mountains, to Chang Qiuzhi. This custom has been passed down the Qing Dynasty.

中文：
　　九九重陽，早在春秋戰國時的《楚詞》中已提到了。屈原的《遠遊》裏寫道：“集重陽入帝宮兮，造旬始而觀清都”。這裏的“重陽”是指天，還不是指節日。三國時魏文帝曹丕《九日與鍾繇書》中，則已明確寫出重陽的飲宴了：“歲往月來，忽復九月九日。九為陽數，而日月並應，俗嘉其名，以為宜於長久，故以享宴高會。”

晉代文人陶淵明在《九日閒居》詩序文中説：“餘閒居，愛重九之名。秋菊盈園，而持醪靡由，空服九華，寄懷於言”。這裏同時提到菊花和酒。大概在魏晉時期，重陽日已有了飲酒、賞菊的做法。到了唐代重陽被正式定為民間的節日。

到明代，九月重陽，皇宮上下要一起吃花糕以慶賀，皇帝要親自到萬歲山登高，以暢秋志，此風俗一直流傳到清代。

關於重陽節的由來，源於道教的一個神仙故事：

相傳在東漢時期，汝河有個瘟魔，只要它一出現，家家户户就會有人病倒，甚至天天有人喪命，這一帶的百姓受盡了瘟魔的蹂躪，慘不忍睹。

當時汝南縣有個青年叫恆景，有一年瘟疫奪走了他的父母，自己也差點兒喪了命。恆景病癒後，他辭別了心愛的妻子和父老鄉親，決心出去訪仙學藝，為民除害。恆景歷經艱險，終於在一座古山裏找到了一位法力無邊的仙人，仙人為他不辭勞苦、為民除害的精神所感動，決定收他為徒，給他一把降妖寶劍，並密傳授降妖劍術。恆景廢寢忘食，日夜苦練，終於練出了一身非凡的武藝。

有一天，仙人把恆景叫到跟前，對他説：“明天是九月初九，瘟魔又要出來作惡，如今你的本領已經學成，應該回去為民除害了！”。這時，仙人送給恆景一包茱萸葉，一瓶菊花酒，並授以避邪祕訣，讓恆景立即騎着仙鶴趕回家去。

恆景回到家鄉，在九月九日早晨，他按照仙人的囑咐把鄉親們領到附近的一座山上，發給每人一片茱萸葉，一盅菊花酒。中午時分，狂風怒號，北風驟起，天昏地暗，隨着幾聲淒厲地吼叫，瘟魔衝出汝河，撲到山下。就在這時，瘟魔突然聞到茱萸的奇味和菊花酒的醇香，臉色突變，瑟瑟發抖，不敢前行。説時遲那時快，恆景手持降妖寶劍，立即奔下山來，經過幾個回合的激烈搏鬥，恆景將温魔刺死，瘟疫消除。從此，每年的農曆九月九日，登高避疫的風俗便年復一年地流傳下來。

據説，在中原人的傳統觀念中，雙九寓意生命長久、健康長壽，所以人們把重陽節又叫老人節。

九九重陽，還有歷史淵源。早在春秋戰國時，屈原在《遠遊》中寫道：“集重陽入帝宮兮，造旬始而觀清都”。三國時曹丕在《九日與鍾繇書》中説：“歲往月來，忽復九月九日。九為陽數，而日月並應，俗嘉其名，以為宜於長久，故以享宴高會。”他已明確寫出重陽飲宴了。晉代陶淵明在《九日閒居》詩序文中説：“餘閒居，愛重九之名。秋菊盈園，而持醪靡由，空服九華，寄懷於言”。這裏同時提到菊花和酒，説明在魏晉時期，重陽日已有了飲酒、賞菊的習俗。到了唐代，重陽被正式定為民間的節日。至明代，九月重陽，皇宮上下要一起吃花糕以慶賀，皇帝要親自到萬歲山登高，以暢秋志，此風俗一直流傳到清代。

總結：看完小編整理的文章，大家知道用英文怎麼去介紹了吧。重陽節的時候，我喜歡約上三五個朋友一起出門爬山，去看那樹葉飄落，是一個不錯的享受。